To Go Where No One Has Gone Before

現年42歲的法籍技術潛水員Pascal Bernabé在2005年7月5日星期二，於Propriano, Corsica創下世界水肺深潛330米記錄，以下譯自他發表於香港Diving潛空間的文章.....

我等待此刻已經等了很多年了。我正舒適地坐在大型平底船上，蛙鞋下是一個400米深的深淵。Valinco今天的水面出乎意料的平靜；之前有好幾次因為風勢我們被迫取消下潛計劃。

我的腳邊，一個龐大的藍色浮標連接著一條350米長的繩索及重達50公斤的重錘，它將帶我落入等待我的海洋深淵。

可惜的是，無論我如何放鬆、靜靜地呼吸、特別是面對這平靜的海況，都不能把胃部的不安感覺減除。此刻我身邊的隊友正忙碌地準備一切。

清晨五點，RALF TECH的Hubert，Francois，Tono，Christian，Sophie及Frank已經起床準備所需的裝備。當時我也已經準備好兩支18公升的氣瓶，再配以一支為WR1乾式防寒衣及VBS Double Wings充氣的7公升氣瓶。

為減低在水底時出錯及混淆的風險，我把所攜帶的裝備減至最少；唯一增加的只有呼吸所需的氣量。

早上九點，全套由七支減壓用氣瓶組成的裝備已經準備妥當。在Sophie的陪同下，我在水深6米處進行了最後的檢查與確認。當一切已確認運作正常，我釋放出BC氣囊內的空氣直接下沉至深處。

在水深70米，我停用18/50混和氣氣瓶，開始轉用6/72的混合氣。同時我也加快了下沉的速度。

不知不覺，我已經潛過100米的水深。不久，我越過了在150米水深的標幟。

1993年我進行首次的混和氣下潛時，當時這是個不可能達到的深度。但自1996年以後，我曾協助Pipin及Andrey Ferreras進行了約15次深達150至174米的洞穴探索，其間也在艱困的狀態下進行不同工作如探險、解開繩索、影片攝影及從旁協助等等。這些寶貴的經驗讓我在深潛，特別在上升及進行減壓停留時，獲得更好的心理調適。

剛剛才越過水深200米的大關，這是我自開始深潛以來的第三次。第一次是在1998年，當時的深潛是在Vaucluse泉源中一個無邊無際深達250多米的水下洞穴中進行。另一次越過200米的經驗，則是在同一隊伍的協助下深入西班牙沿海的231米深處。今天，因為目標比之前的來得更深，整項任務變得更加嚴謹。

到目前為止，高壓神經症狀(High Pressure Nervous Syndrome)還沒出現！

引導繩索從我的手套中很快地滑過，實在是太快了！我需要完全集中精神地作耳壓平衡、把氣瓶繫到鎖扣上，為身上的RALF TECH WR1乾式防寒衣以高流量充氣。

我終於到達最後一支20公升氣瓶，氣瓶雖繫於250水深的標幟處，但由於繩索具有彈性，所以實際深度應是265米。和其他氣瓶一樣，那支氣瓶也使用螢光棒作記號。

這是困難的時刻。我棄用了那支於70米水深以後便使用的20公升6/72混合氣瓶，轉用了更合適的混合氣。我正嘗試把不需要的氣瓶綁在引導繩索上，但當時實在有太多事要做。不知不覺間，高壓神經症狀(High Pressure Nervous Syndrome)已出現在我身上，身上有些微震顫的情況，同時難以集中精神。而我需要綁在引導繩索上的氣瓶竟然脫手離我而去，希望潛伴們在發現它時不會產生太大的憂慮。對我來說，所發生的事情並沒有隨著深度而得到改善。

與在Vaucluse的泉源下200米水深時相比，我的身體震顫情況較為輕微，也沒有察覺到明顯的視覺問題(視距減少)。但我發現Advanced Tunnel Effect可能出現了，視野好像受到限制，周邊的視野極為有限。我的APEKS呼吸調節器仍絕妙地運作。

本來應該引起我注意的300米水深標幟，我都沒有特別察覺到。

一支閃光燈正告訴我將到達的目標深度。當我到達了320米的水深標幟(因繩索被拉長了，正確深度應為330米以上)時，一種爆裂性的感覺與疼痛同時出現於我的右耳。頭盔上的其中一盞燈也已爆裂。突然間，在70米深已消除的恐懼感再次來襲，我相信中耳內已出現了一定的損害。

我的深潛之旅到水深330米便要中止，但還算不錯……

我把身上的CUSTOM DIVERS浮力背心充氣同時開始上升。耳朵內的疼痛沒有擴大。我避免聯想還有什麼事情需要處理，只集中精神完成當前的工作。

在水深265米，我為獲得第一瓶減壓安全氣瓶而感到高興，稍作短短的停留之後便繼續以更慢的速度上升。這次的經歷與Vaucluse泉源的那一次有很大的分別，潛泉源時高壓神經症狀比較早出現，但其後在接近70米水深時便消失。今天同樣上升到220米，但只感覺些微甚至沒有任何徵兆。於215米水深我進行第二次停留及轉用了第二支減壓氣瓶作深層減壓。由此處開始至165米，我的上升速度變得更加緩慢。耳朵內的痛楚程度比預期中輕微，讓我得以繼續。

由150米水深開始，我的上升速度變得極為緩慢，尤其是當氣瓶開始在我的身上及繩索上越積越多時。當到達70米水深時，我已經需要照顧9支20公升的氣瓶。

在65米，我轉換到另一條引導繩索。這裡我遇上了經常與我一起探索深海沉船的Franois Brun。我們上一次的勘察不過在3星期之前，對他來說這次是另一次練習機會。他當時用上了BUDDY Inspiration rebreather，他向我查詢有關情況及提供了一定的支援。我告訴他我的耳朵感到疼痛及有些輕微作嘔。陪伴我一段時間後，他便帶著4瓶氣瓶先行上升。

在水深50米時與Hubert Foucart會合，論資歷他絕對是一位熟練的支援潛水員，曾進行洞穴深潛及於211米水深處為Pipin提供協助。當時他讓我服用治療嘔吐的液態藥物。下一個與我會合的是使用著循環呼吸器(Rebreather)的Denis，他帶來可從注射器中直接飲用的蔬菜湯，與之前嚐過的濃縮乳品、栗子濃湯、糖煮的水果、咖哩及水等的食物相比，鹹鹹的蔬菜湯也算的上是不錯的選擇。之後，Denis也為我帶來了循環呼吸器，但不幸未能順利運作。因此，最後一段的減壓程序便使用了一般水肺系統來完成。幸好，使用高百分比的氦氣(Helium)，沒有讓身體出現體溫下降的問題。

在上升到水深30米之後，我開始感覺到水面越來越強的浪湧，耳內的痛楚開始漸漸出現，隨著浪湧移動的繩索亦變得顛簸。整個減壓過程已變成一種折磨。暈浪的感覺在接近12米時出現，水面的浪湧變得更強。在水面發號施令的Frank留守船上，正奮力對抗高達3米的巨浪。

痛楚及作嘔感覺已令我耗盡體力。減壓過程尾段得到Christian，Pierre，Lolo，Théo，Francis及他太太Sylvaine的陪伴，最後Sylvaine也和我一同上升至3米水深並完成了整個上升過程，結束整個長達8小時47分鐘的下潛。

我的好友Tono和Christian照顧著我，並迅速將我帶回陸地。我繼續呼吸了半小時的純氧同時不斷地補充所失的水分。

這次WR1歷險絕對是一個成功的經歷。所有的目標都能達成，而我們所有人的健康狀況也都保持良好。

現在剩下來就只有一個問題，我下一個可打破的紀錄是什麼呢?

當然我已心裡有數……